-
1 blue laws
* * *blue laws spl US strenge, puritanische Gesetze pl, besonders Sonntagsgesetze pl (gegen Entheiligung der Sonn- und Feiertage) -
2 blue laws
blue laws amer. пуританские законы (закрытие театров по воскресеньям, зап-рещение продажи спиртных напитков) -
3 blue laws
blue laws ≈ Blaue Gesetze (Gesetze, die aus religiösen Gründen bestimmte Handlungen an Sonn- und Feiertagen verbieten) -
4 blue laws
blue lawsleis puritanas. -
5 blue laws
n. inf. pl. amer. блу лос (во САД, закони со кои се контролира работењето во недели, продажба на алкохол и сексуално однесување) (brit.: licensing laws) -
6 blue laws
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blue laws
-
7 blue laws
юр., амер., ист. голубые [пуританские\] законыа) (местные законы, содержащие ограничения деловой активности в воскресные дни по религиозным причинам (напр., законы о закрытии магазинов по воскресеньям); в основном действовали в колониях Новой Англии; в ряде штатов существовали и в 20 в.)See:б) (местные законы или распоряжения, ограничивающие или запрещающие то, что в данной местности считается аморальным (напр., потребление алкоголя, курение, некоторые развлечения); в настоящее время большинство из подобных законов отменено или игнорируется; предполагаемое происхождение выражения относится к цвету свода законов г. Нью-Хейвена, штат Коннектикут, напечатанного на бумаге голубого цвета)See:
* * *
"голубые законы": местные законы, используемые в основном для запрещения коммерческой деятельности по воскресеньям по религиозным причинам; во многих регионах в наше время такие правила отменены (США). -
8 blue laws
1) Американизм: пуританские законы (закрытие театров по воскресеньям, запрещение продажи спиртных напитков)2) Христианство: синие законы -
9 blue laws
пуританские законыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blue laws
-
10 blue laws
◙ n. חוקים מחמירים; חוקים מקומיים או ממשלתיים האוסרים עבודה ומסחר ביום ראשון (בחו"ל)* * *◙ (ל"וחב) ןושאר םויב רחסמו הדובע םירסואה םייתלשממ וא םיימוקמ םיקוח ;םירימחמ םיקוח◄ -
11 blue laws
Jur., EU lois austères et restrictives édictées par les puritains aux XVII e et XVIII e sièclesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > blue laws
-
12 blue laws
x. 엄법(주일의 오락, 근로를 금지한 식민지 시대의청교도적인 법률) -
13 blue laws
{'blu:'lc:z}
n pl ам. строги nypитански закони* * *{'blu:'lc:z} n pl ам. строги nypитански закони.* * *n pl ам. строги nypитански закони -
14 blue laws
n. puriteinse wetten, lokale of regeringswetten die commerciële activiteiten op zondag verbiedt -
15 blue laws
puritāniski likumi -
16 blue laws
• puritanski zakoni; strogi zakon -
17 blue laws
n. пуританские законы* * *амер. пуританские законы -
18 blue\ laws
-
19 blue laws
-
20 blue
1 noun∎ dressed in blue habillé en bleu∎ they set off into the blue ils sont partis à l'aventure∎ Cambridge/Oxford blue = étudiant sélectionné dans l'équipe de l'Université de Cambridge/d'Oxford;∎ the Dark/Light Blues l'équipe f universitaire d'Oxford/de Cambridge;∎ he got a blue for cricket il a représenté son université au cricket(f) (for laundry) bleu m∎ out of the blue sans prévenir;∎ he arrived out of the blue il est arrivé à l'improviste;∎ the job offer came out of the blue la proposition de travail est tombée du ciel;∎ her resignation was or came like a bolt from the blue sa démission a été une véritable surprise∎ to go or turn blue (of sky, litmus paper) virer au bleu; (of person → because suffocating, near death) devenir violacé ou bleu;∎ to be blue with cold être bleu de froid;∎ familiar I've told you so until I'm blue in the face je me tue à te le dire;∎ familiar you can argue until you're blue in the face but she still won't give in vous pouvez vous tuer à discuter, elle ne s'avouera pas vaincue pour autant;∎ figurative to take a blue pencil to sth censurer qch∎ to feel blue avoir le cafard∎ to tell blue jokes en dire de vertes, en raconter des vertes et des pas mûres;∎ British his jokes turn the air blue ses plaisanteries sont affreusement cochonnes∎ to have a blue fit piquer une crise;∎ to scream or to shout blue murder crier comme un putois;∎ once in a blue moon tous les trente-six du mois;∎ American he talks a blue streak il n'arrête pas de jacasser∎ he blued his inheritance on the horses il a claqué son héritage en jouant aux courses∎ the blues le cafard;∎ to get or to have the blues avoir le cafard∎ Military the Blues and Royals = section de la Cavalerie de la Maison du Souverain britannique►► Medicine blue baby enfant mf bleu(e);Military blue berets casques mpl bleus;American Blue Birds = section du "Camp Fire Club" réservée aux jeunes enfants;blue blood sang m bleu ou noble;blue book British Parliament livre m bleu; American University cahier m d'examen; American (social register) = sorte de bottin mondain, ≃ gotha m;blue cheese (fromage m) bleu m;blue chip Stock Exchange (stock) valeur f de père de famille ou de premier ordre; Finance (investment) placement m de bon rapport;∎ she left in a blue funk elle est partie complètement terrorisée;Ornithology blue goose oie f bleue;Ornithology blue jay geai m bleu;American blue jeans jean m;American familiar blue laws = lois qui, au nom de la morale, limitent certaines activités telles que l'ouverture des commerces le dimanche, la vente d'alcool etc;Sport blue line (in ice hockey) ligne f bleue;American the Blue Mountain State = surnom donné à l'Orégon;Music blue note = tierce ou septième diminuée, très utilisée dans le blues;Television Blue Peter = émission télévisée britannique pour enfants, à vocation pédagogique;Nautical blue peter pavillon m de partance;the Blue Ridge Mountains Montagnes fpl bleues (dans les Appalaches);blue rinse rinçage m à reflets bleus;Ichthyology blue shark requin m bleu;Zoology blue whale baleine f bleueⓘ BLUE Sur la scène politique britannique, la couleur bleue représente le parti conservateur. Dans le milieu des sports universitaires, le bleu foncé est porté par les joueurs d'Oxford, le bleu clair par ceux de Cambridge.
См. также в других словарях:
Blue laws — Blue Blue (bl[=u]), a. [Compar. {Bluer} (bl[=u] [ e]r); superl. {Bluest}.] [OE. bla, blo, blew, blue, livid, black, fr. Icel.bl[=a]r livid; akin to Dan. blaa blue, Sw. bl[*a], D. blauw, OHG. bl[=a]o, G. blau; but influenced in form by F. bleu,… … The Collaborative International Dictionary of English
blue laws — n. Laws regulating or prohibiting certain otherwise legal activities, especially commercial activities, either on Sunday or all the time for essentially a religious reason. For example, an ordinance prohibiting the operation on Sunday of a dance… … Law dictionary
blue laws — ➔ law * * * blue laws UK US noun [plural] LAW ► laws that exist in some US states that prevent stores from opening on Sunday, or from opening before a particular time: »Anderson County chose to suspend blue laws for December … Financial and business terms
Blue Laws — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Blue laws sont la première législation écrite des îles Cook. Les Blue laws désignent aux États Unis et au Canada un ensemble de lois abrogées au cours … Wikipédia en Français
blue laws — plural noun (US hist) Puritanical 18c laws in Connecticut • • • Main Entry: ↑blue … Useful english dictionary
blue laws — 1781, severe Puritanical code said to have been enacted 18c. in New Haven, Connecticut; of uncertain origin, perhaps from one of the ground senses behind blues, or from notion of coldness. Or perhaps connected to bluestocking in the sense of… … Etymology dictionary
Blue laws — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Blue laws sont la première législation écrite des îles Cook. Les Blue laws désignent aux États Unis et au Canada un ensemble de lois abrogées au cours … Wikipédia en Français
Blue Laws (Connecticut) — The Blue Laws of the Colony of Connecticut, as distinct from the generic term blue law that refers to any laws regulating activities on Sunday, were the initial statutes set up by the Gov. Theophilus Eaton with the assistance of the Rev. John… … Wikipedia
Blue laws (États-Unis et Canada) — Pour les articles homonymes, voir Blue laws. Les Blue laws désignent aux États Unis et au Canada un ensemble de lois sociales abrogées pour la plupart au cours du XXe siècle qui avaient été instituées pour garantir la morale publique et le… … Wikipédia en Français
Blue laws (Îles Cook) — Pour les articles homonymes, voir Blue laws. Les blue laws ( lois bleues en français)[1] sont la première législation écrite des îles Cook. Inspirées du Code des Lois de Raiatea[2], elles furent mises en place dès 1827 par les missionnaires de la … Wikipédia en Français
blue laws — n. puritanical laws, local or government laws that forbid commercial activities on Sundays … English contemporary dictionary